-
1 caridad
f.1 charity.Una de las siete virtudes One of the seven virtues of religion.2 charitable contribution, alms.3 Caridad.* * *1 charity\¡por caridad! for pity's sake!* * *noun f.* * *SF charityvive de la caridad de las gentes del barrio — she lives on o off the charity of the local people
dinero destinado a obras de caridad — money given to charity, charity money
¡una limosna, por caridad! — could you spare some change o a little money (out of charity), please?
* * *femenino charity* * *= charity, handout.Ex. To better understand the author the reader must exercise intellectual and emotional openness and charity.Ex. These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.----* asilo de la caridad = almshouse.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* la caridad empieza por uno mismo = charity begins at home.* * *femenino charity* * *= charity, handout.Ex: To better understand the author the reader must exercise intellectual and emotional openness and charity.
Ex: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.* asilo de la caridad = almshouse.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* la caridad empieza por uno mismo = charity begins at home.* * *charityvivía de la caridad she lived on charity¡qué falta de caridad! how uncharitable!una ayudita, por caridad can you spare some change, for pity's sake?* * *
caridad sustantivo femenino
charity;
por caridad for pity's sake
caridad sustantivo femenino charity
' caridad' also found in these entries:
Spanish:
beneficencia
- vivir
English:
charity
- poorhouse
- proceeds
- give
- out of
* * *caridad nfcharity;¡una limosnita, por caridad! can you spare some change?;le ayudó por caridad she helped him out of pity;hacer obras de caridad to do charitable works;vivir de la caridad to live on charity;* * *f charity* * *caridad nf1) : charity2) limosna: alms pl* * * -
2 humildad
f.1 humility.Una de las siete virtudes One of the seven virtues.2 Humildad.* * *1 humility, humbleness* * *SF1) [de carácter] humbleness, humility2) (=docilidad) meekness3) [de origen] humbleness, lowliness* * *a) ( sumisión) humilityb) ( pobreza) humbleness, lowliness* * *= humility, self-effacement, humbleness.Ex. Perhaps surprisingly to some, one of the essential personal attributes of the reference librarian, as of the true scholar, is humility.Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.Ex. Unworthiness can mask itself as humbleness.----* con humildad = humbly.* dar una lección de humildad = humble.* lección de humildad = humbling experience.* * *a) ( sumisión) humilityb) ( pobreza) humbleness, lowliness* * *= humility, self-effacement, humbleness.Ex: Perhaps surprisingly to some, one of the essential personal attributes of the reference librarian, as of the true scholar, is humility.
Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.Ex: Unworthiness can mask itself as humbleness.* con humildad = humbly.* dar una lección de humildad = humble.* lección de humildad = humbling experience.* * *1 (sumisión) humilitypidió perdón con humildad he humbly begged forgiveness2 (pobreza) humbleness, lowlinessla humildad de sus ropas his humble clothing, the humbleness of his clothes* * *
humildad sustantivo femenino
humildad sustantivo femenino
1 (de carácter) humility
2 (de condición social) humbleness: se avergonzaba de la humildad de su atuendo, he was ashamed of his humble clothing
' humildad' also found in these entries:
Spanish:
reñida
- reñido
- rogar
English:
humility
* * *humildad nf1. [cualidad] humility;con humildad humbly2. [de origen social] humbleness;la humildad de sus orígenes the humbleness of his background* * *f humility* * *humildad nf1) : humility2) : lowliness -
3 bondad
f.1 goodness.tener la bondad de hacer algo to be kind enough to do something2 Kindness.Una de las siete virtudes One of the seven virtues.* * *1 goodness2 (afabilidad) kindness3 (amabilidad) kindness\tener la bondad de + inf to be kind enough to + inf■ tenga la bondad de decirle que... please tell him that...* * *noun f.goodness, kindness* * *SF (=cualidad) goodness; (=amabilidad) kindnesstener la bondad de hacer algo — to be so kind as to do sth, be good enough to do sth
* * *a) (Fil) goodness; (afabilidad, generosidad) goodness, kindness¿tendría la bondad de cerrar la puerta? — (frml) would you mind closing the door?
tengan la bondad de no fumar — (frml) kindly o please refrain from smoking (frml)
b) ( del clima) mildness* * *= kindliness, kindness, goodness.Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.Ex. She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.Ex. Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate ' goodness' or 'badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.----* por bondad = out of the goodness of + Posesivo + heart.* tratar con bondad = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.* * *a) (Fil) goodness; (afabilidad, generosidad) goodness, kindness¿tendría la bondad de cerrar la puerta? — (frml) would you mind closing the door?
tengan la bondad de no fumar — (frml) kindly o please refrain from smoking (frml)
b) ( del clima) mildness* * *= kindliness, kindness, goodness.Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
Ex: She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.Ex: Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate ' goodness' or 'badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.* por bondad = out of the goodness of + Posesivo + heart.* tratar con bondad = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.* * *1 ( Fil) goodness; (afabilidad, generosidad) goodness, kindness¿tendría la bondad de cerrar la puerta? ( frml); would you mind closing the door?, would you be so kind o good as to close the door? ( BrE frml)2 (del clima) mildness* * *
bondad sustantivo femenino
◊ ¿tendría la bondad de cerrar la puerta? (frml) would you mind closing the door?
bondad sustantivo femenino
1 goodness
2 frml (cortesía) tenga la bondad de pasar, please be so kind as to come in
' bondad' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- bien
- presidir
- benevolencia
- infinito
- personificar
English:
goodness
- kindness
- mildness
- soft-heartedness
- bear
* * *bondad nf1. [cualidad] goodness;la bondad del clima the mildness of the climate;las bondades de la dieta mediterránea the benefits of the Mediterranean diet2. [amabilidad] kindness;¿tendrías la bondad de acercarme esa silla? would you be so kind as to pass me that chair?;tenga la bondad de entrar do please come in* * *f goodness, kindness;tenga la bondad de please be so kind as to* * *bondad nfbenevolencia: goodness, kindnesstener la bondad de hacer algo: to be kind enough to do something* * *bondad n kindness -
4 castidad
f.chastity.Una de las siete virtudes One of the seven virtues of religion.* * *1 chastity* * *SF chastity, purity* * *femenino chastity* * *= chastity.Ex. What Anselmo maintains on matter of clergy's celibacy, sin of sodomy, monk's and nun's vows of chastity, and about the marriage shows nevertheless that he was not a despiser of the human being.* * *femenino chastity* * *= chastity.Ex: What Anselmo maintains on matter of clergy's celibacy, sin of sodomy, monk's and nun's vows of chastity, and about the marriage shows nevertheless that he was not a despiser of the human being.
* * *chastity* * *
castidad sustantivo femenino
chastity
castidad sustantivo femenino chastity
' castidad' also found in these entries:
Spanish:
voto
- cinturón
English:
chastity
* * *castidad nfchastity* * *f chastity* * *castidad nf: chastity -
5 templanza
f.1 composure.2 moderation.3 mildness (benignidad) (del clima).4 temperance, self-control, discipline, moderation.Una de las siete virtudes One of the seven virtues.* * *1 (moderación) moderation, restraint2 (del clima) mildness* * *SF1) (=virtud) temperance2) (Meteo) mildness* * *femenino temperance* * *femenino temperance* * *temperance* * *
templanza sustantivo femenino
1 (moderación, comedimiento) restraint, soberness
2 Meteor mildness
' templanza' also found in these entries:
Spanish:
templada
- templado
English:
continence
- temperance
* * *templanza nf1. [serenidad] composure2. [moderación] moderation3. [benignidad] [del clima] mildness* * *f restraint* * *templanza nf1) : temperance, moderation2) : mildness (of weather) -
6 diligencia
f.1 speed.actuar con diligencia to act speedily2 stagecoach.3 diligence, constancy, application, dedication.Una de la siete virtudes One of the seven virtues.4 errand, assignment, mission.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: diligenciar.* * *1 (cuidado) diligence, care2 (rapidez) rapidity, speed3 (carreta) stagecoach4 (nota oficial) stamp1 DERECHO (trámites) steps, measures; (investigaciones) investigations; (resultados) results of the investigations, findings; (actuación) proceedings■ el juez practicará las diligencias que estime oportunas the judge will take whatever steps he thinks fit■ el juez que instruye las diligencias del caso Paz the judge who is carrying out the investigation into the Paz case■ las diligencias contra Pedro Paz han sido archivadas por falta de pruebas the case against Pedro Paz has been dropped due to lack of evidence2 (preparativos) preparations■ las diligencias para construir el nuevo teatro se iniciaron el año pasado preparations for the building of the new theatre began last year3 (gestiones) business sing\con diligencia diligentlydiligencias previas preliminary inquiries* * *noun f.1) diligence, industry2) promptness, speed* * *SF1) (=cualidad) (=esmero) diligence; (=rapidez) speed2) (=encargo) errandpracticar sus diligencias para hacer algo — to make every possible effort to do sth, do one's utmost to do sth
3) (Jur)pl diligencias formalities4) (=carruaje) stagecoach* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *diligencia11 = stagecoach.Ex: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
* asaltar una diligencia = rob + a stagecoach.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.diligencia22 = diligence, industry.Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.diligencia33 = charge.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *A1 (afán, aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con gran diligencia she is very diligent o conscientious in her workB1(gestión): activas diligencias del gobierno active steps by the governmentvoy al centro a hacer unas diligencias I have a few errands o jobs o things to do in town, I have some business to attend to in town2 ( Der) procedurediligencias judiciales judicial procedures o formalitiesinstruir diligencias to institute proceedingsdiligencia probatoria evidentiary proceedingsprimeras diligencias del sumario preliminary proceedings3 ( Adm) (en un documento oficial) acknowledgment, stamp* * *
Del verbo diligenciar: ( conjugate diligenciar)
diligencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
diligencia sustantivo femenino
b) ( gestión):
diligencia sustantivo femenino
1 (prontitud, eficacia) diligence
2 (de caballos) stagecoach
3 Jur procedure
4 Jur diligencias, proceedings
' diligencia' also found in these entries:
Spanish:
solicitud
- mandado
- recado
English:
diligence
- industry
- stagecoach
- apply
- stage
* * *diligencia nfeste trabajo requiere diligencia this work has to be done quickly and carefullyhacer unas diligencias to take care of some business;la embajada está haciendo diligencias para poder repatriarlos the embassy is taking the necessary steps to have them repatriatedinstruir diligencias to start proceedingsdiligencias informativas prosecutorial investigation;diligencias judiciales legal proceedings;diligencias policiales police inquiry o investigation;diligencias previas preliminary investigation;diligencias procesales criminal proceedings5. [vehículo] stagecoach* * *f1 ( prontitud) diligence2 vehículo stagecoach3:diligencias pl JUR procedures, formalities4:hacer diligencias do some business* * *diligencia nf1) : diligence, care2) : promptness, speed3) : action, step4) : task, errand5) : stagecoach6) diligencias nfpl: judicial procedures, formalities -
7 suma
f.1 addition (Mat) (acción).2 total, sum (conjunto) (de conocimientos, datos).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sumar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: sumir.* * *1 (cantidad) sum, amount2 MATEMÁTICAS sum, addition3 (resumen) summary\en suma in shortsuma total sum total* * *noun f.1) sum, amount2) addition* * *1. SF1) (Mat) (=acción) addition, adding, adding up; (=cantidad) total, sum; (=dinero) sum¿cuánto es la suma de todos los gastos? — what are the total expenses?
hacer sumas — to add up, do addition
suma y sigue — (Com) "carried forward"; (fig) * and it's still going on
2) (=resumen) summary2.SMun suma y sigue de grandes aportaciones al mundo del automóvil — a whole host of great contributions to the motoring world
* * *1) ( cantidad) sum2)a) (Mat) additionhacer sumas — to do addition, to do sums (BrE)
b) ( conjunto) combination* * *= aggregation, sum, summation, addition, accrual.Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.Ex. In an application where weighted term logic is the primary search logic, search profiles are framed by combining index terms in a simple logical sum.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.Ex. Calcium and possibly vitamin D intake throughout childhood and adolescence may enhance bone mineral accrual.----* bonita suma = princely sum.* buena suma de dinero = hefty sum of money.* de suma importancia = of utmost importance.* de suma + Nombre = vitally + Adjetivo.* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.* en suma = in short, in sum, in a word.* grandes sumas de dinero = vast sums of money.* la suma total de = the total sum of, the sum total of.* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.* pagar una suma de dinero = pay + sum.* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.* suma de capital = capital sum.* suma de dinero = sum of money.* suma global = lump sum.* suma importante = princely sum.* suma lógica = logical sum.* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.* suma total = sum total, total, grand total, count.* * *1) ( cantidad) sum2)a) (Mat) additionhacer sumas — to do addition, to do sums (BrE)
b) ( conjunto) combination* * *= aggregation, sum, summation, addition, accrual.Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
Ex: In an application where weighted term logic is the primary search logic, search profiles are framed by combining index terms in a simple logical sum.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.Ex: Calcium and possibly vitamin D intake throughout childhood and adolescence may enhance bone mineral accrual.* bonita suma = princely sum.* buena suma de dinero = hefty sum of money.* de suma importancia = of utmost importance.* de suma + Nombre = vitally + Adjetivo.* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.* en suma = in short, in sum, in a word.* grandes sumas de dinero = vast sums of money.* la suma total de = the total sum of, the sum total of.* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.* pagar una suma de dinero = pay + sum.* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.* suma de capital = capital sum.* suma de dinero = sum of money.* suma global = lump sum.* suma importante = princely sum.* suma lógica = logical sum.* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.* suma total = sum total, total, grand total, count.* * *A (cantidad) sumuna importante/módica suma de dinero a considerable/modest sum of moneyB1 ( Mat) additionhacer sumas to do addition, to do sums ( BrE)hagamos la suma de todo lo que hemos gastado let's add up o ( colloq) tot up everything we've spent, let's do a reckoning of everything we've spent2 (conjunto) combinationla suma de estos incidentes the combination of these eventsen suma in short* * *
Del verbo sumar: ( conjugate sumar)
suma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo sumir: ( conjugate sumir)
suma es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
suma
sumar
sumir
suma sustantivo femenino
1 ( cantidad) sum
2 (Mat) addition;
sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo
to add up
sumarse verbo pronominala) ( agregarse) sumase A algo:◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems
sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo
1 ( sumergir) suma algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 ( hundirse) sumase EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth;
‹ en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumo,-a adjetivo
1 (muy grande) extreme: es tóxico, manéjalo con sumo cuidado, it's toxic, handle it with extreme care
de suma importancia, extremely important
2 (máximo en una jerarquía) supreme
♦ Locuciones: a lo sumo, at the most
Rel Sumo Pontífice, the Pope
suma sustantivo femenino
1 Mat addition: la suma de cinco y dos da siete, the sum of five plus two is five
hacer sumas, to do sums, US addition ➣ Ver nota en sumar 2 (cantidad) sum: ganó una suma importante con ese negocio, she earnt a considerable sum of money for having closed the deal
la suma total, the total amount
sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster
¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five.
Two plus three is/equals five.
What's two and three?
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
' suma' also found in these entries:
Spanish:
cantidad
- defraudar
- respetable
- sabrosa
- sabroso
- sumar
- sumo
- toda
- todo
- abultado
- apreciable
- cobrar
- conclusión
- desgravar
- despreciable
- enorme
- insignificante
- integrar
- nómina
- número
- sacar
- traspaso
English:
addition
- amount
- appropriate
- check
- inaccurate
- paltry
- paramount
- remittance
- substantial
- sum
- tendency
- add
- all
- combined
- fee
- head
- less
- utmost
* * *♦ nf1. [operación matemática] addition;hacer una suma to do an addition2. [conjunto] [de conocimientos, datos] total, sum;[de dinero] sum;es la suma del trabajo de varios investigadores it is the product of the work of several researchers;la suma de los gastos asciende a 4.000 pesos total expenditure was 4,000 pesosInformát suma de comprobación checksum; Informát suma de control checksum♦ en suma loc adv[en resumen] in short* * *f sum;en suma in short* * *suma nf1) cantidad: sum, quantity2) : addition* * *suma n sum
См. также в других словарях:
Siete virtudes (catecismo) — Cada una de las siete virtudes que forman parte del catecismo sirve para que el cristiano sepa cómo afrontar la tentación de cometer alguno de los siete pecados capitales, puesto que se contraponen a ellos y, por ello, sirven como modo de salvar… … Wikipedia Español
Hermandad de Las Siete Palabras (Sevilla) — Real e Ilustre Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario, Ánimas Benditas del Purgatorio y Primitiva Archicofradía del Sagrado Corazón y Clavos de Jesús, Nuestro Padre Jesús de la Divina Misericordia, Santísimo Cristo de las Siete… … Wikipedia Español
Las Catilinarias — Juan Montalvo. Las Catilinarias[1] forman un conjunto de doce ensayos publicados por el escritor ecuatoriano Juan Montalvo en Panamá entre 1880 y 1882. Estos escritos tenían como finalidad … Wikipedia Español
Siete emblemas de la Universidad de Salamanca — Coordenadas: 40°57′41.01″N 5°40′1.37″O / 40.9613917, 5.6670472 … Wikipedia Español
Siete tratados — Autor Juan Montalvo Género … Wikipedia Español
Las mocedades del Cid — Portada de Las mocedades del Cid. Las mocedades del Cid es una obra teatral escrita por Guillén de Castro entre 1 … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Palacio de las Cortes de España — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de las Cortes Españolas. Uno de los dos leones que lo custodian, realizados por Ponciano Ponzano con bronce fundido de los cañones tomados en la guerra de África del año 1860. El Palacio de las Cortes es un… … Wikipedia Español
Amabilidad — Saltar a navegación, búsqueda Amabilidad es el acto o el estado de comportamiento caritativo a otras personas. Definiciones Amabilidad es considerada como una de las Virtudes de un Caballero, y es un reconocido valor en muchas culturas y… … Wikipedia Español
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia — Para otros usos de este término, véase Templo expiatorio. Para otros usos de Sagrada Familia, véase Sagrada Familia (desambiguación). Templo Expiatorio de la Sagrada Familia … Wikipedia Español
